(29.03.2011)
Piotr Górny, ekspert spółki Infovide-Matrix, został wybrany przez brytyjską organizację akredytującą i certyfikującą APMG na stanowisko Language Ownera certyfikatu MSP® (Managing Successful Programmes). Osoba piastująca tę funkcję odpowiada m.in. za polskie tłumaczenie standardu, lokalizację dokumentów egzaminacyjnych oraz opiekę nad dokumentami wewnętrznymi APMG.
Metodyka MSP® (Management Successful Programmes) wspiera realizację złożonych zmian transformacyjnych w organizacji. Ogół tych zmian i działań ze względu na swój stopień skomplikowania nie mieści się już w ramach pojęciach projektu i określony jest pojęciem programu.
„Zasadnicza różnica między projektem a programem polega na tym, że projekt jest z założenia przedsięwzięciem dostarczającym konkretny produkt w określonym czasie i budżecie. Program to złożone przedsięwzięcie zorientowane na dostarczenie strategicznych korzyści biznesowych, przez skoordynowany pakiet projektów oraz działań związanych z wdrożeniem i wykorzystaniem ich rezultatów. Jest to kluczowy instrument zarządzania złożonymi zmianami i transformacjami organizacji.” – powiedział Piotr Górny.
Standard MSP® skierowany jest przede wszystkim do decydentów zarządzających lub nadzorujących realizację programów. Ponadto certyfikat przeznaczony jest dla kierowników programów (program manager) z pionów wykonawczych, a także do osób, których wprowadzane zmiany bezpośrednio dotyczą (np. kierowników zmiany biznesowej). Podobnie jak PRINCE2®, certyfikat MSP® można zdobywać na różnych poziomach. Dla MSP® dostępne są trzy poziomy od Foundation, poprzez Practitioner do Advance Practitioner.
„W działalności APMG widać tendencję do powierzania lokalnym partnerom działań związanych z popularyzacją profesjonalnych metodyk i związanych z nimi certyfikatów w Polsce. Gwarantuje to światowy poziom kompetencji wynikający z połączenia doskonałej znajomości metodyki z doświadczeniem w praktycznym jej stosowaniu. Wybór Piotra Górnego na prestiżowe stanowisko Language Ownera jest znaczącym dowodem uznania jego osobistych kompetencji i jakości firmy, którą reprezentuje. Trzeba pamiętać, że kandydaci na to stanowisko poddawani są trudnym egzaminom przygotowanym przez APMG a cały proces trwa wiele miesięcy.” – powiedział Borys Stokalski, wiceprezes Infovide-Matrix SA.
Do obowiązków Language Ownera MSP® należy między innymi opieka nad dokumentami wewnętrznymi APMG definiującymi ten standard oraz dokumentami egzaminacyjnymi i zaleceniami dla tłumaczeń materiałów szkoleniowych. Language Owner jest również odpowiedzialny za współpracę z akredytowanymi przez APMG organizacjami i jednostkami afiliowanymi. Istotną funkcją jest tworzenie słownika pojęciowego, który ujednolica nazewnictwo wykorzystywane w różnych standardach firmowanych przez APMG oraz współpracę w ramach tłumaczeń standardu MSP® na język polski. Jest to o tyle istotne, że niektóre angielskie zwroty nie istnieją aktualnie w języku polskim a stosowanie kalek językowych nie jest ani wskazane, ani wygodne i zrozumiałe. Podobnie postępują również inni Language Ownerzy.
„Od trzech lat współpracuję z APMG przy różnych działaniach związanych z tłumaczeniem standardu PRINCE2®, i oczywiście MSP®. Uczestniczyłem również w wielu warsztatach AMPG dotyczących procesów i zasad certyfikacji. Jestem akredytowanym trenerem APMG i posiadam wiele certyfikatów związanych z profilem tej organizacji, w tym MSP® Advanced Practitioner. Jako Language Owner będę mógł dalej poszerzać swoją wiedzę w tym zakresie z korzyścią dla Infovide-Matrix a także wszystkich jednostek akredytowanych i osób, które od tej pory będą mogły zdobyć certyfikat MSP®, posługując się językiem polskim.” – twierdzi Piotr Górny.
„Przed Piotrem, ale również i przed całą spółką Infovide-Matrix stoi nowe, pasjonujące wyzwanie, polegające na współuczestniczeniu w procesie wzbogacania Polski o najlepsze międzynarodowe praktyki.” – twierdzi Borys Stokalski – wiceprezes Infovide-Matrix. „Uzyskanie stanowiska Language Ownera – a więc realny wpływ na jego polski kształt – zwiększa atrakcyjność szkoleń i egzaminów z tego standardu na polskim rynku. Jest to dla nas szczególnie istotne w kontekście niedawnego powstania w ramach Grupy Infovide-Matrix jednego z największych centrów szkoleniowych z zakresu zarządzania IT w Polsce, jakim stała się nasza spółka CTPartners.”
----------------------------------
Dokumenty do pobrania:
* MSP® jest znakiem handlowym Office of Government Commerce zarejestrowanym w Zjednoczonym Królestwie i innych krajach.